111 / 124
WELCOME
||
111
I
nnsbruck vuol offrire il meglio ai suoi visitatori, il meglio
concentrato in una tessera. Oltre alla guest card che riceve
gratuitamente chi pernotta nella città, indipendentemente
da quanto duri il suo soggiorno, c’è la Innsbruck Card, che non è
gratuita ma è sicuramente lo strumento ideale per chi vuol vive-
re e godersi fino in fondo la propria vacanza nel cuore delle Alpi.
La Innsbruck Card è disponibile per 24, 48 e 72 ore – l’idea-
le per i classici turisti di città, che vogliono vedere tante cose in
poco tempo. Ecco quello che ha da offrire questo VIP-pass:
• Entrata libera per tutti i musei e le attrazioni nell’area di Inns-
bruck
• 1 risalita e 1 discesa con le funivie dell’area di Innsbruck
• corse gratuite con l’autobus turistico Hop on Hop Off Bus
The Sightseer
• corse gratuite sulle linee urbane dei mezzi pubblici IVB a
Innsbruck + nightliner + linee per Rum/Hall
• corse gratuite sui mezzi IVB sulla tratta panoramica del tram
di linea 6 per Igls e del tram di linea STB per Mutters/Kreith
• bus navetta ed entrata libera nei Mondi di Cristallo
Swarovski a Wattens
• 1 partecipazione gratuita alle visite guidate giornaliere
con guida (ted. e ingl., novità: Imperial Tour)
• noleggio di una City Bike per 3 ore
• Casino Innsbruck: una fiche e un drink di benvenuto
• entrata libera e balneazione al lago Natterersee, pattinaggio
all’OlympiaWorld
• Numerosi sconti per: spettacolo tirolese, bob, bicitaxi, moun-
tain carts, parco MuttereralmPark, visite guidate Schubert,
Castello di Tratzberg (Jenbach), palestra Happy Fitness, centro
di allenamento per golf di Innsbruck, sconti per lo shopping
e altre novità: il club da Golf Innsbruck-Igls, Olympia Golf Igls,
Golf Mieming e Area 47.
La tessera Innsbruck Card si adatta a tutti i gusti e a tutti i por-
tafogli: per 24 ore costa 39 euro, per 48 ore costa 48 euro e per
la Innsbruck Card da 72 ore si pagano 55 euro. Per fare un con-
fronto: se si soggiorna per tre giorni a Innsbruck e si acquista il
biglietto per la linea touristica e il biglietto da 24 ore per i mezzi
pubblici, si vuole poi visitare il Tirol Panorama e i Mondi di Cris-
tallo Swarovski prendendo la navetta e poi andare a sciare sulla
Nordkette, si spenderebbero 85,50 euro. Con la Innsbruck Card
sono solo 55, ma sono comprese molte altre attività gratuite o a
presso molto ridotto. Il capitale previsto per la vacanza può esse-
re così destinato ad altro, come all’acquisto di souvenir o all’ec-
cellente offerta gastronomica della città.
La tessera è acquistabile online sul sito www.innsbruck-shop.
com, direttamente sul posto nell’Ufficio Informazioni in via Burg-
graben, ma anche in tutti gli Uffici turistici dei villaggi,
oppure alla cassa di funivie e altre attrazio-
ni, nella reception del proprio ho-
tel, all’aeroporto o alla stazi-
one. Sul sito web si trovano
anche utili suggerimenti su
come sfruttare al meglio il tem-
po a disposizione a Innsbruck.
||
И
нсбрук предлагает своим гостям только самое лучшее и
всё это собрано в одной маленькой карточке. Ведь в допол-
нение к обычной бесплатной гостевой карте, которую по-
лучает каждый турист независимо от времени своего пребывания в
городе, существует Innsbruck Card. Она стóит недешево, но для тех,
кто желает провести свой отпуск в альпийской столице по полной
программе, быстро окупается. Innsbruck Card бывает трех видов: на
24, 48 и 72 часа. Она идеально подходит тем, кто планирует корот-
кий отпуск в городе и хочет за это время многое увидеть. Что вклю-
чает в себя эта VIP-карточка:
• свободный вход в музеи и культурные места в Инсбруке и его
окрестностях
• 1 подъем и 1 спуск на всех канатных дорогах региона Инсбрук
• бесплатный проезд на экскурсионном автобусе Sightseer
• бесплатный проезд на всех линиях городского транспорта, вклю-
чая ночные автобусы и направление Rum/Hall
• бесплатный проезд на трамваях линии «6» в поселок Игльс и
трамваях линии «STB» в поселки Муттерс/Крайт
• бесплатный проезд на автобусе-шаттле до Музея кристаллов Сва-
ровски в поселке Wattens и бесплатный вход в музей
• одна бесплатная экскурсия по городу с гидом (новинка: маршрут
«Империал»)
• прокат велосипеда Citybike на 3 часа
• в казино Инсбрука: приветственные фишки и 1 напиток
• зона отдыха Natterer See, катание на коньках в Олимпийском ком-
плексе
• многочисленные скидки на услуги: шоу «Тирольский вечер», про-
езд по бобслейной трассе в гостевом бобе, проезд на велосипе-
де-такси, прокат горного карта в парке Muttereralm Park, проезд на
экскурсионном автобусе «Шуберт», вход в замок Трацберг (в по-
селке Йенбах), занятия фитнесом в клубе Happy Fitness, посеще-
ние тренировочного гольф-центра в Инсбруке, скидки в различ-
ных магазинах и, с недавнего времени, посещение гольф-клубов
Innsbruck-Igls, Olympia Golf Igls, Golf Mieming и Area 47.
Любой вкус будет удовлетворен за малые деньги. Innsbruck Card на
24 часа стоит 39 евро, на 48 часов - 48 евро и на 72 часа - 55 ев-
ро. Для сравнения: кто желает провести в Инсбруке 3 дня, при этом
воспользоваться экскурсионным автобусом, проездным билетом на
24 часа, посетить музей «Тирольская панорама» и Мир кристаллов
Сваровски, покататься на лыжах на Нордкетте, должен будет запла-
тить за все это 85,50 евро. С Innsbruck Card это будет стоить всего
55 евро, включая многие другие преимущества и бонусы. Innsbruck
Card сбережет Ваш кошелек, а на сэкономленные деньги можно бу-
дет приобрести красивые сувениры, разные деликатесы и гостинцы.
Карточку Innsbruck Card можно приобрести в ре-
жиме онлайн на сайте
www.innsbruck-shop.com, в
Бюро информации Innsbruck Information на ули-
це Burggraben, в туристических офисах курорт-
ных поселков, в кассах при подъемниках и
при крупных достопримечательностях, на ре-
сепшн многих отелей, в аэропорту и на ж/д
вокзале. Кстати, онлайн Вы найдете полез-
ные рекомендации, как оптимально прове-
сти один, два или три дня в Инсбруке.
||