Welcome Innsbruck - Inverno // Зима 2016/2017

WELCOME

111

nstallazioni espositive da toccare e sperimentare rendono la vi-

sita all‘Audioversum una vera esperienza. Provate il viaggio tridi-

mensionale nell’udito umano o nel mondo acustico degli uccelli e

ascoltate la musica muovendo le cellule capillari della coclide.

Quando l‘abito non fa il monaco

L‘esposizione temporanea “Illusionen -Täuschung der Sinne“ (“Illusio-

ni - inganno dei sensi“) all‘AUDIOVERSUM cerca di scoprire e spiega-

re il fenomeno delle illusioni ottiche. Non tutto infatti è come sem-

bra a prima vista. E così all‘improvviso un‘immagine sembra muoversi,

la foto di Albert Einstein si trasforma da qualche metro di distanza

nell‘attrice Marilyn Monroe e con l‘aiuto del “virtual reality headset“ un

giro virtuale sulle montagne russe si rivela una vera avventura.

нновационные экспонаты, к которым можно прикоснуть-

ся и с которыми можно поэкспериментировать, пре-

вращают поход в музей «АУДИОВЕРСУМ» в настоящее

событие. Совершите путешествие через ухо в формате 3D, схо-

дите на акустическую птичью охоту или прислушайтесь к музы-

ке слуховых клеток.

Rumori della strada, risate di bambini, lo squillo di un telefono, le nostre orecchie sono sempre al lavoro,

ma come funzionano? Il mondo dell‘udito Audioversum a Innsbruck cerca di dare una risposta a questa

domanda e invita a fare un viaggio nel mondo dei sensi. //

Уличный шум, детский смех, звонок

мобильного телефона - наши уши работают круглосуточно с полной отдачей. Как же собственно

функционирует человеческий слух? Мир слухового восприятия музея «АУДИОВЕРСУМ» в

Инсбруке исследует этот вопрос и приглашает в увлекательное путешествие в мир звуков.

AUDIOVERSUM

Wilhelm-Greil-Straße 23, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 (0)5 77 88 99,

office@audioversum.at

www.audioversum.at

Orari //

Часы работlы:

mar - ven 9:00 – 17:00, sab, dom e festivi 10:00 – 17:00,

lun chiuso //

вт.-пт.: с 9.00 до 17.00 часов, сб., вс. и

праздники: с 10.00 до 17.00 часов, понедельник -

выходной день.

ASCOLTARE - VEDERE - SORPRENDERSI

СЛЫШАТЬ - ВИДЕТЬ - УДИВЛЯТЬСЯ

PROMOTION

Когда внешность обманчива

Специальная выставка „Иллюзии - обман чувств“ в «АУДИОВЕР-

СУМЕ» посвящена оптическим обманам. Не все так, как оно нам

кажется. Так, неожиданно картина приходит в движение, фото-

графия ученого Альберта Эйнштейна на определенном удалении

превращается в портрет кинодивы Мэрилин Монро, а смоделиро-

ванная с помощью виртуально-реальных очков поездка на амери-

канских горках доставит реально захватывающие ощущения.