Welcome Innsbruck - ESTATE || лето 2016

51 / 124

WELCOME || 51
Ein kleines Third-Wave-Café & Bistro in Innsbruck.
Bietet Specialty Coffee, selbstgemachte Kuchen,
Snacks & Getränke
in entspannter Atmosphäre an.
[ ]
A small third wave café & bistro in Innsbruck,
serving specialty coffee, artisan cake, snacks & drinks
in a homey atmosphere.
innstrasse 2 . 6020 innsbruck .
open: mo – fr von 8.00 bis 18.00 . sa von 9.00 bis 17.00
Walde
La ditta Walde è presente in questa sede dal 1777 ed è quindi una delle più antiche attività
artigianali del quartiere. Fabbricava un tempo lampade a sego per l’illuminazione stradale, ma
anche sapone, che produce fino a oggi. Questa dinastia di saponificatori e produttori di can-
dele ha raggiunto le otto generazioni ed è una delle più antiche della città, includendo il ne-
gozio che fin dagli inizi si trovava in via Innstraße 23 – 25. Anche la fabbrica si trovava in qui
fino al 2005, quando, per l’aumento delle richieste, si dovette spostare in spazi più ampi. La
serie di saponi “Tiroler Reine“ vuole rappresentare la purezza essenziale del Tirolo in raffinato
formato sapone. Ogni sapone racconta una propria storia, dalle lavandaie di Sellrain all’acqua
lattiginosa dei ghiacciai, dai rodondendri ai nontiscordardimé, dalla forza della betulla alle
piante aromatiche delle alpi, la primula che annuncia la primavera, la freschezza della men-
ta di montagna, il sambuco che protegge e rassicura. // Одна из старейших ремесленных
мастерских, располагающаяся здесь с 1777 года, фирма „Walde“ раннее изготавливала
сальные свечи для уличных фонарей и мыло. Производством последнего она занима-
ется и сегодня. Династия мыловаров и мастеров свечных дел вот уже в 8 поколении по
праву считается одной из самых коренных в городе и с момента основания находится по
одному и тому же адресу на улице Innstraße 23-25. До 2005 года здесь же осущест-
влялось и производство до тех пор, пока из-за повышенного спроса на продукцию
производство не перенесли в помещение большей площади. Линия высококаче-
ственных мыл „Tiroler Reine“ («Тирольская чистота») представляет совершенно осо-
бенную продукцию, презентующую Тироль. Каждый сорт мыла повествует свою
собственную историю: o прачках из долины Сельрайнталь, о ледниковом молоке,
о ржавом рододендроне, о любви, о незабудке, о выносливости березы, о лекар-
ственном альпийском растении шпайке, о весеннем гонце - первоцвете, о свеже-
сти пахучки и о бузине, дающей ощущение защищенности.
C.A. WALDE KG
Innstraße 23, 6020 Innsbruck,
Orari di apertura // Часы работы:
lun - ven: 9:00 – 12:00 e 15:00 – 18:00,
sab: 9:00 – 13:00 // пн.-пт.: 9.00-
12.00 и 15.00-18.00 часов
сб.: 9.00-13.00 часов
... not anymore in Anpruggen,
but mobile all over the world!
Choose from our menu or enjoy other preordered variations.
Fresh farmer products from nature-orientated farming.
No delivery costs starting from € 39.
* * *
We focus on individual offers!
* * *
Birthday parties for kids, wedding receptions & surprise parties.
Team meetings, coffee breaks & customer giveaways.
Festivals, fair stands & event organisation.
* * *
We are your ideal partner –
providing also tableware and all the necessary equipment!
* * *
Everything is homemade with fresh ingredients
from the region in organic quality.
We use neither flavour enhancers
nor preservatives.
We cook with love & consider all types of diet
(vegan, vegetarian, gluten free, ...)!