Welcome Innsbruck - ESTATE || лето 2016

56 / 124

WELCOME || 56
the early bird // Бар-клуб „the early bird“ („Ранняя пташка“)
the early bird vuole essere da ormai 4 anni il punto di riferimento per la musica dal vivo
al di fuori del classico mainstream. Il programma comprende stili musicali diversissimi, dal jazz
al rock fino a cantautori di musica leggera. Sul piccolo palco si presentano musicisti emergenti
ma anche professionisti di fama internazionale, come Adam Holzman o Jeff Hirshfield. Il locale
si propone come palcoscenico aperto senza alcuna preselezione di una direzione artistica. Ec-
co perché da inizio settembre a fine giugno si può assistere da mercoledì a venerdì a sorprese
musicali, che garantiscono intrattenimento ad alto livello. L’ambiente sembra quello del salot-
to di casa propria e si è in compagnia di attenti appassionati di musica di ogni età. I concerti si
svolgono dalle 21:00 alle 23:00 e l’entrata è libera, ma si è pregati di lasciare una mancia equa
per i musicisti. L’offerta di bevande comprende 50 tipi di birre internazionali e un’ampia scelta di
whisky. Innstraße 55, orari di apertura: da mercoledì a venerdì dalle 19:00 – chiusura secon-
do l’affluenza di pubblico, programma sul palco dalle 21:00 alle 23:00. Entrata a offerta libe-
ra per gli artisti, // „the early bird“ - вот уже почти 4 года приют живой
музыки в стороне от мейнстрима. Стилистическая палитра музыки включает весь набор,
начиная с джаза и рока и заканчивая авторской песней. На небольшой сцене наряду
с подрастающими талантами выступают звезды международного класса, такие как
Адам Хольцман или Джефф Хиршфилд. С начала сентября до конца июня еженедельно
со среды по пятницу концепция неорганизованной сцены не перестает удивлять
посетителей „the early bird“ музыкальными сюрпризами и гарантирует времяпровождение
по высшему классу в кругу любителей музыки всех возрастов в почти домашней
обстановке. Концерты проходят с 21.00 до 23.00 часов. Вход бесплатный, но музыканты
всегда рады добровольным пожертвованиям публики. В баре более 50 сортов пива
международных производителей и широкий выбор отборного виски. Innstraße 55. Часы
работы: среда-пятница с 19.00 часов. Время закрытия варьируется. Культурная
программа с 21.00 до 23.00 ч. Вход свободный - предполагаются добровольные
пожертвования музыкантам.
Pane fresco per Anpruggen // Хлеб для Анпруггена
In omaggio al quartiere di Anpruggen il panificio EZEB ha creato un nuovo tipo di pagnotta integrale, il
“Krustenloab”. La più recente filiale del panificio situato in valle Zillertal è stata aperta proprio in questo
quartiere. Il Krustenloab vuole sorprendere per croccantezza e aroma, quest’ultima particolare e intensa
grazie all’insieme di spezie usato. Il segreto del suo successo è la panificazione semplice e tradizionale
con l’impiego del forno per il pane nero. Fatto a mano artigianalmente, quindi perfetto per il quartiere
di Anpruggen. // Новый сорт хлеба «EZEB-Krustenloab» был придуман специально для района
Анпругген, в котором находится самый молодой филиал булочной из долины Циллерталь.
Хлеб должен наполнять жизненной энергией, быть хрустящим и пикантным. Неповторимый
вкус этому сорту хлеба придает особый набор специй. Секрет популярности в том, что он
выпекается в особой печи для выпечки ржаного хлеба. В него вложено много ручного труда,
поэтому он отлично подходит для Анпруггена, района мастеров и ремесленников.
M+M Bar
Oltre 150 cocktails miscelati con
liquori e distillati di qualità, am-
pia offerta di whisky dallo scotch al
bourbon, dal single malt al whis-
ky irlandese, rum latinoamerica-
no, vodka da Finlandia, Polonia e
Russia e diversi distillati e liquori:
al M+M c’è l’imbarazzo della scel-
ta. E chi non ha voglia di rimane-
re dentro il locale, può ordinare
cocktails da asporto. Innstra-
ße 45, damartedì a saba-
to dalle 19:00, bar.
at // Более 150 коктейлей на
любой вкус, приготовленных
из качественных напитков,
большой выбор виски от скотча
до бурбона, от шотландского
односолодового до ирландского
виски, ром из Латинской
Aмерики, водка из Финляндии,
Польши и России, разные
шнапсы, высококачественные
спирты и ликеры ставят клиента
бара перед проблемой выбора.
Для тех, кто не желает коротать
время в стильной обстановке
бара, заведение предлагает
особый сервис - „коктейли с
собой“. Innstraße 45, Часы
работы: вторник-суббота с
19.00 часов.
TIPPS