52 / 124
SPURart
Il nuovo trend del “do it yourself” è giunto ad altissimi livelli. La quan-
tità di cose che è possibile realizzare da soli non finisce ancora di so-
prenderci. Sci e snowboard, per esempio, posso essere fabbricati in un
fine settimana. Vi chiederete come. Ce lo mostra SPURart – un’officina
di produzione di sci e snowboard che organizza nei fine settimana se-
minari per imparare a costruire i propri sci. “Per dieci anni ho lavorato
come tester per l’industria dello sci e per varie riviste. Ho provato ca.
1500 paia di sci diversi ma non ho mai trovato il modello ideale. Di con-
seguenza ho deciso di cercare da solo gli sci perfetti per me. SPURart
è nato così, per aiutare amanti dello sport come me nella loro ricerca
personale e così realizzare i loro sci o la loro tavola da snowboard. Og-
gi questa è la mia passione.” racconta Michael Freymann, fondatore di
SPURart per spiegare la missione della sua impresa. La parola chiave è il
carattere unico e individuale del prodotto, il contrario di quanto
accade nella produzione di massa. A conclusione del fine set-
timana ogni partecipante porta a casa i propri sci o la propria
tavola da snowboard unici al mondo, di alta qualità e disegnati
secondo le proprie necessità individuali. “La particolarità sta
proprio nel processo di pianificazione, che segue criteri asso-
lutamente individuali per arrivare a un prodotto unico e irripeti-
bile. Le tavole sono fatte su misura secondo forma, profilo, lunghezza,
precarico e flex desiderati. È chiaro che nessun paio di sci o tavola da
snowboard saranno uguali ad altri, cosa che può essere ulteriormente
evidenziata da un tocco personale nell’estetica.“, spiegano gli impren-
ditori di SPURart Freymann e Peter Pfeifer. Tutti possono partecipare
poiché non sono necessarie conoscenze tecniche o manuali, dato che
i professionisti di SPURart saranno sempre a disposizione.
//
В наше
время под трендом „сделай-это-сам“ понимается уже не тенденция,
а новейшая технология. Удивительно, что только человек не может
сделать своими руками. Например, лыжи и сноуборд за выходные
дни. Как это возможно? В мастерской „SPURart“ всем желающим
покажут на уик-энд-семинаре, как изготовить для себя лыжи. „10
лет я занимался тестированием лыж для лыжной промышленности
и журналов, проводящих тесты горных лыж. За все это время, пе-
репробовав около 1500 пар различных лыж, я так и не нашел для
себя подходящих. В результате я решил сам найти лучшие для ме-
ня лыжи, так родилась фирма „SPURart“. Сегодня моим увлечением
является помогать таким же, как и я, фанатам зимних видов спорта
в их индивидуальном поиске подходящих лыж и сноубордов и в их
изготовлении“, - так объясняет концепцию предприятия Михаэль
Фрайман, основатель фирмы „SPURart“. При этом акцент делает-
ся на индивидуальность, которой, конечно, нет места в массовом
производстве. В конце уик-энда каждый забирает с собой домой
свои, уникальные, высокого качества, индивидуально подогнан-
ные лыжи (или сноуборд). „Особенность заключается в разработке
процесса, когда лыжи или сноуборд создаются по индивидуаль-
ной программе. Доски точно подгоняются по длине, по величине их
утоньшения посредине, по уровню предварительного напряжения и
качеству шлифовки в соответствии с требованиями заказчика. При
этом индивидуальность подчеркивается неповторимым дизайном и
оформлением, поэтому ни одни лыжи или сноуборд не похожи на
другие.“ - говорят владельцы „SPURart“ Михаэль Фрайман и Петер
Пфайфер. Любой может попробовать принять участие в этом увле-
кательном процессе, каких-то специальных навыков и технических
знаний для этого не требуется, ведь рядом профессионалы.
SPURART WERKSTATT
Höttinger Gasse 32, 6020 Innsbruck
www.spurart.atWELCOME
||
52
Innkeller
“Andiamo al bancone e ci guardiamo intorno,
è passata solo una vita da quando al posto del
bar c’era il negozio di frutta e verdura di Guido Passemani. Il
bisnonno dell’attuale proprietario deve averlo conosciuto, dato
che la casa gli appartiene dalla Prima Guerra Mondiale.” Sono
frasi dal romanzo “Un alfabeto di case” di Christoph W. Bauer. Il
bar in cui inizia la storia è proprio l’Innkeller, da molti anni un
punto d’incontro fondamentale per molti residenti di Anprug-
gen. E per tutti gli altri un locale imperdibile.
Innstraße 1, 6020
Innsbruck, telefono: 0512 291508, lunedì - sabato 20:00–
2:00 //
„Мы осматриваемся вокруг в баре и видим толь-
ко одну живую душу там, где когда-то был магазин ово-
щей и фруктов Гуидо Пассемани. С ним, вероятно, был
знаком прадед сегодняшнего владельца бара, ведь он
был законным владельцем дома со времен Первой ми-
ровой войны“, - пишет инсбрукский писатель Кристоф
В.Бауэр в книге „Алфавит домов. Роман одного горо-
да“. Бар, который описывается в начале этой истории,
- это бар „Innkeller“, уже многие годы являющийся мес-
том встреч жителей Анпруггена. Рекомендуем каждому
заглянуть сюда. Innstraße 1, 6020 Innsbruck, Телефон:
0512 291508, часы работы: пн.-сб.: 20.00-02.00 часов.
TIPP