Welcome Innsbruck - SOMMER || SUMMER 2016

WELCOME

Naturkosmetik für Ihr Wohlbefinden.

– Natural cosmetics for your well-being. –

L‘Occitane, Leopoldstraße 34, 6020 Innsbruck

Deliris

Vor zwei Jahren öffnete das Deliris seine Pforten in ein Reich, das sich ganz der Natürlichkeit verschrieben hat – der kompromisslosen. Der Na-

me kommt zur einen Hälfte von Inhaberin Iris, zur zweiten von delikat, oder auch „del“ – im Italienischen/Spanischen „von“ bedeutend. Hier ist

und wird alles mit sehr viel Liebe und aus natürlichen Rohstoffen gemacht. Darauf legt Iris nicht nur in ihrer Küche Wert, sondern auch bei der

sehr sorgfältigen Auswahl der Produzenten, deren Produkte es bei ihr zu kaufen gibt und die sie auch zu schmackhaften Gerichten weiterver-

arbeitet. Das Motto lautet dabei „Zurück zu den Wurzeln“. Hier gibt es noch richtige Butter, Demeter-zertifizierte Rohmilch und eine Wirtin, die

jedem Gast genau erklären kann, was in seinem Essen ist – und was nicht. Besonderer Tipp: Unbedingt auch mal zum Frühstücken kommen –

Mandelporridge, Arme Ritter, Pain Chocolat und vieles mehr machen Magen und Seele Freude.

Leopoldstraße 31a, Montag–Freitag: 7.30–20

Uhr, Samstag: 7.30–13 Uhr, Sonntag: 9–12 Uhr, Feiertags geschlossen,

www.deliris.at

Iris opened this place 2 years ago – completely com-

mitted to provide a 100% natural food experience. The name of the little restaurant is a composition of the owner’s name and the word delicate, or

the Spanish preposition “del” which means “from”. Each ingredient has been selected carefully and derives from raw materials. Besides freshly pre-

pared meals, Iris offers a selection of fine products, which can be bought in the restaurant – also following the motto “back to the roots”. This is one

of the few places where one can still find real butter, Demeter certified raw milk and a hostess, who can exactly explain her guests what is in their

food. Special tip: Pop in for breakfast and enjoy the almond porridge, the pain au chocolat and much more.

Leopoldstraße 31a, Monday - Friday:

7:30 am – 8 pm, Saturday: 7:30 am – 1 pm, Sunday: 9 am – 12 pm, closed on Fridays,

www.deliris.at

Puro – Blumen & Genuss aus Sizilien

Puro – Flowers & delights from Italy’s most famous islands

Andrea Piras verwöhnt die Wiltener seit einigen Jahren mit Sinnes-

freuden: In ihrem Laden bekommt man ganz besondere Blumen

und Dekoartikel und außerdem auch sardische Produkte, denn ihr

Mann stammt aus Sardinien. Naturbewusstes mit mediterranem

Flair lautet deshalb das Motto des Ladens, und das passt perfekt

zum Wiltener Platzl.

Liebeneggstraße 2, Montag–Freitag: 9–12.30

Uhr; 14–18 Uhr, Samstag: 9–13 Uhr

Andrea Piras spoils her visi-

tors with delights from Sicily and Sardinia. Enjoy the fine selection of

stunning flowers and decorations. Nature-orientated with a Mediter-

ranean flair.

Liebeneggstraße 2, Monday – Friday: 9 am –12:30 pm;

2 - 6 pm, Saturday: 9 am – 1 pm