Welcome Innsbruck - Sommer // Summer 2017

95 / 132

WELCOME || 95
BURG HASEGG/MÜNZE HALL
DIE WIEGE DES TALERS UND DES HEUTIGEN DOLLARS!
BURG HASEGG/MÜNZE HALL • BURG HASEGG 6 • 6060 HALL IN TIROL • TEL: +43.5223.5855-520 • •
Anhand moderner Audioguides mit unserem Münzwardein Franz werden
die Besucher durch ein halbes Jahrtausend Europäische Münzgeschichte
geführt und erfahren dabei die Geheimnisse mächtiger Münzherren und
faszinierender Maschinen. Anhand von Lupen hat der Besucher auch
die Möglichkeit, selbst in die Rolle eines Forschers zu schlüpfen und ver-
steckte Details auf den Münzen zu entdecken. Anschließend an den Be-
such der Münze Hall kann man den berühmten Münzerturm erklimmen.
Dieser zweite Bereich des Museums wartet mit einigen Neuerungen auf!
UNSERE HIGHLIGHTS:
Erleben Sie die weltweit einzigartige Walzenprägemaschine, den wert-
vollen ersten Taler der Welt, den Erlebnisturmmit Licht und Geräuschef-
fekten, die unvergessliche Aussicht von der Turmlaterne, den rührenden
Beitrag über die Wiederansiedlung der Turmfalken, die Einführung in das
mittelalterliche Leben in der Stadtarchäologie, die rätselhafte dreiläufige
Wendeltreppe und den weltweit größten Silbertaler der Welt, der mit
über 20 Kilogramm Silber alles in den Schatten stellt.
NEU:
• TALERFILM
Eisgrotte am Stubaier Gletscher //
Ice grotto at the Stubai Glacier
Das Königreich des Schnees ist auch im Sommer eine dringen-
de Empfehlung wert. Von der Gipfelplattform TOP OF TYROL
auf 3.210 Metern haben Sie eine traumhafte Fernsicht und in
der Eisgrotte nahe der Bergstation Eisgrat tauchen Sie ein in
die faszinierende Welt des ewigen Eises. Und das nur 45 Minu-
ten von Innsbruck entfernt. // Also in summer, the kingdom of
snow is well worth a visit. The viewing platform TOP OF TYROL,
situated 3,210 meters above the sea, offers stunning views of
the surrounding landscape. Inside the ice grotto, which is loca-
ted close to the top station Eisgrat, you can immerse yourself in
the fascinating world of the eternal ice. From Innsbruck it takes
only 45 minutes to get there.
Burg Hasegg/Münze Hall
Vor über 500 Jahren wurde die kleine, reizende Stadt Hall vom
Habsburger Sigismund dem Münzreichen zur Münzstätte er-
klärt. In dieser Münze Hall wurde 1468 der erste Taler geprägt,
aus dem später der Dollar hervorging. Und auch heute lässt
sich dort allerhand erleben (siehe unten). Toll sind auch die
Konzerte und Veranstaltungen sowie Ausstellungen, die hier in
schöner Regelmäßigkeit stattfinden. // A little more than five
hundred years ago, the charming little town of Hall was declared
official mint by the Habsburg Sigismund der Münzreiche. There,
in 1468, the first Taler was minted, from which later emerged
the dollar. And today too there is a lot to be seen there (see be-
low). Well worth a trip are also the concerts and events, as well
as exhibitions, taking place there at regular intervals.
TIPPS
© STUBAIER GLETSCHER/ANDRE SCHÖNHERR