Welcome Innsbruck - Winter 2016/2017

39 / 124

WELCOME || 39
KUFENGAUDI // TOBOGGANING FUN
FÜR FAMILIEN
MUTTERERALM: Die Familienrodelbahn kann entweder mit der Mut-
tereralmbahn (Einstieg bei der Mittelstation möglich) oder nach einer
Gehzeit von ca. 2 Stunden erreicht werden. Man fährt von der Berg- bis
zur Mittelstation und die Strecke ist perfekt für Familien mit Kindern ge-
eignet. Befahrbar ist sie täglich von 9 bis 16 Uhr.
AXAMER LIZUM – PLEISENHÜTTE: Vom Parkplatz der Axamer Lizum
vorbei an der Schafalm führt ein Rodelweg hinauf zur Pleisenhütte,
auch Bärenhütte genannt, die man nach etwa 50 Minuten Fußweg er-
reicht. Von den Wirtsleuten und Betreibern der Rodelbahn Gerhard und
Gudrun Freisinger kann man sich mit hausgemachten Köstlichkeiten
stärken lassen.
ST. SIGMUND – PRAXMAR IM KÜHTAI: Die Rodelbahn Gleirsch ist den
ganzen Winter über bis 1 Uhr nachts beleuchtet. Nach einem gemütli-
chen Spaziergang von 30 Minuten erreicht man die Gleirschalm, die al-
lerlei Schmankerln bietet. Tel.: +43 664 3254697.
FÜR AMBITIONIERTE
MUTTERERALM: Die Sportrodelbahn mit einer Länge von ca. 4,7 km
führt von der Bergstation der Muttereralmbahn bis zur Mittelstation
(Nockhof) und nach einer Schleife weiter direkt bis zur Talstation. Die
Bahn ist mittelschwer und für sportlich ambitionierte Rodler perfekt
geeignet. Für Abendfahrten können Stirnlampen im Skishop an der
Talstation ausgeliehen werden.
RANGGER KÖPFL/OBERPERFUSS: Bequem gelangt man mit der 8er-
Gondelbahn von der Talstation zum Panoramarestaurant nach Stigl-
reith. Von dort geht es entweder gleich mit der Rodel 6 Kilometer ins
Tal oder man wandert noch weiter zum Restaurant Sulzstich (ca. 40 Mi-
nuten). Dann steht eine Rodelbahn von 8 km zur Verfügung, die an den
Rodelabenden jeden Dienstag und Freitag bis 24 Uhr beleuchtet ist.
Vom Restaurant Sulzstich bis zur urigen Rosskogelhütte sind es noch 2
Kilometer, dieses Teilstück ist nicht beleuchtet, dafür hat man aber 10
Kilometer Rodelspaß bis ins Tal.
AXAMER LIZUM: Die Naturrodelbahn mit einer Streckenlänge von ca.
3,9 km und einer Gehzeit von 2,5 Stunden ist täglich geöffnet und am
Abend bis 24 Uhr beleuchtet. Das Angebot ist von der Schneelage ab-
hängig. Man startet vom unteren Parkplatz in der Axamer Lizum und
rodelt bis zur Staumauer-Hoadlstraße.
FOR FAMILIES
MUTTERER ALM: The family run can be reached via the aerial
tramway (you can get on at the mid-station) or you can also hike
up, which takes around 2 hours. The toboggan route leads from
the mountain station down to the mid-station and is perfect for
families with children. Daily from 9 am to 4 pm.
AXAMER LIZUM-PLEISENHÜTTE: The toboggan track starts at the
parking of the Axamer Lizum and leads passed the hut Schafalm
up to the hut Pleisenhütte/Bärenhütte. It takes around 50 min-
utes to walk. Enjoy the homemade delicacies before racing down-
wards.
ST. SIGMUND – PRAXMAR IM KÜHTAI: The toboggan run “Gleirsch”
is illuminated until 1 am throughout the whole winter. The hut
Gleirschalm can be reached within 30 minutes and offers all sorts
of regional dishes. Phone:+43 664 3254697.
FOR THE AMBITIOUS
MUTTERER ALM: The sport run provides a length of 4.7 km and
leads from the mountain station of the Muttereralmbahn to the
mid-station (Nockhof) and after a loop, further down into the val-
ley. The run is of medium difficulty and perfectly suitable for ambi-
tious toboggan fans. You can hire headlights in the shop at the val-
ley station for evening runs.
RANGGER KÖPFL/OBERPERFUSS: You can comfortably reach the
top station Stiglreith by gondola. From there, you can either choose
to get directly on the toboggan and speed down 6 km into the val-
ley or you hike a bit further to the restaurant Sulzstich (around 40
minutes) and enjoy 8 km of tobogganing fun. The latter run is il-
luminated every Tuesday and Friday until midnight. You also have
a third possibility: Hike from the restaurant Sulzstich to the cosy
hut Rosskogelhütte (around 2 km). This part is not illuminated, but
gives you 10 km of toboggan fun.
AXAMER LIZUM: This natural toboggan run provides 3.9 km of fun
and it takes around 2.5 hours to get there. It is open daily and illu-
minated until midnight. The offer depends on the snow conditions.
You start at the lower parking of the Axamer Lizum and hike up to
the street Staumauer-Hoadlstrasse.
Immer mehr Winterfans entdecken das Rodeln wieder neu: Idyllische Wanderungen durch traumhaft
verschneite Landschaften, Einkehr auf urigen Hütten und eine mehr oder weniger rasante Abfahrt ins Tal
sorgen für Glücksgefühle. Hier einige Tipps. // More and more winter sport enthusiasts re-discover
tobogganing: Idyllic hikes through the snowy winter landscape, cosy huts and rapid descents
provide joyful moments. Find some tips below.