Welcome Innsbruck - ESTATE || лето 2016

WELCOME

Naturkosmetik für Ihr Wohlbefinden.

– Natural cosmetics for your well-being. –

L‘Occitane, Leopoldstraße 34, 6020 Innsbruck

Deliris

Due anni fa l’inaugurazione di Deliris ha schiuso le porte di un regno dove impera la naturalezza senza compromessi. Il nome è composto da

“Iris”, il nome della padrona di casa, e “delicato”, interpretato anche come la preposizione “del” in italiano o spagnolo. Il locale e tutto quel che vi

si serve è fatto con molto amore e con materie prime esclusivamente naturali. Ciò è una priorità per Iris, non solo per la sua cucina, ma anche

nell’attentissima scelta dei fornitori. I prodotti elaborati in deliziose specialità sono anche in vendita nel locale. Il suo motto è “Ritorno alle radi-

ci”. Infatti si trovano vero burro, latte non pastorizzato con certificazione Demeter e l’ostessa, che tiene a spiegare ai suoi clienti cosa è contenu-

to nelle pietanze e cosa no. Un consiglio: val la pena passare anche per colazione e gustare specialità come porridge di mandorle, french toast,

pain chocolat e molto altro, per la gioia di stomaco e spirito.

Leopoldstraße 31a, lunedì–venerdì: 7:30–20:00, sabato: 7:30–13:00, domenica:

9:00–12:00, chiuso i festivi,

www.deliris.at

Два года назад „Deliris“ открыл ворота в „царство натурального вкуса“. Название ресто-

рана состоит наполовину из имени своей владелицы Ирис, наполовину происходит от слова «delikat» или итальянской/испанской

приставки «del», означающей в переводе «от». Все, что здесь готовится, сделано из натуральных продуктов и с большой любовью.

Это Ирис ценит не только у себя на кухне, но и в отношении тщательно отобранных производителей, чью продукцию она продает и

сама использует в ресторане для приготовления блюд. Ее девиз звучит: «Назад к истокам». Здесь есть настоящее сливочное масло,

сертифицированное натуральное молоко и официантка, способная объяснить клиенту, что в данном блюде есть, а чего нет. Особая

рекомендация: обязательно попробуйте местный завтрак - овсяная каша с миндалем, французский тост «Бедный рыцарь», фран-

цузские булочки с шоколадом и другие вкусности порадуют душу и желудок.

Leopoldstraße 31a, часы работы: пн.-пт.: 7.30-20.00

часов, суббота: 7.30-13.00 часов, воскресенье: 9.00-12.00 часов, по праздникам не работает,

www.deliris.at

Puro – Fiori e colori della Sicilia

Цветочный магазин „Puro - Blumen & Genuss aus Sizilien“

Già da alcuni anni Andrea Piras ama coccolare gli abitanti di Wilten

con composizioni floreali e accessori del tutto particolari, ma anche

prodotti sardi, visto che suo marito è originario della Sardegna. Da

Puro si trovano gioie e piaceri per tutti i cinque sensi. Consapevolez-

za per la natura e flair mediterraneo sono i principi guida del negozio,

che si sposano perfettamente all’ambiente di piazza Wiltener.

Lie-

beneggstraße 2, lunedì–venerdì: 9:00–12:30; 14:00–18:00, sabato:

9:00–13:00

Андреа Пирас уже многие годы балует вильтенцев

красотой: в ее магазине можно найти редкие цветы, декора-

тивные украшения и сардинские товары, ведь ее муж родом из

Сардинии. Девиз магазина отлично подходит к площади Wiltener

Platzl: «В гармонии с природой и со средиземноморским оттен-

ком».

Liebeneggstraße 2, часы работы: пн.-пт: 9.00-12.30 ча-

сов и 14.00-18.00 часов, суббота: 9.00-13.00 часов