90 / 124
Galerie im Taxispalais //
Галерея в „Taxispalais“
Maria-Theresien-Straße 45,
www.galerieimtaxispalais.at.
Innsbruck
ospita una grande varietà di gallerie d’arte. Quella della regione è una
delle nostre preferite con mostre temporanee di artisti del presente
all’interno di un progetto architettonico più che interessante e una
sala di lettura aperta al pubblico. Ingresso: 4 €, entrata libera ogni
domenica.
//
В Инсбруке много галерей. Но эта галерея
особенная: сменные выставки современного искусства,
красивая архитектура здания и общественная читальня.
Вход: 4 евро, по воскресеньям вход бесплатный.
FO.KU.S
Stadtforum,
www.btv-fokus.at.Foto e arte. Nell‘edificio della ban-
ca BTV si trova arte fotografica contemporanea esposta su 300 metri
quadrati in sale espositive dal design minimal e a entrata libera. E chi
vuol mangiar bene prima o dopo la visita può fare una pausa da Sitz-
wohl, il locale nello stesso edificio.
//
Фотография&Искусство. На
территории банка «BTV» на площади около 300 кв.м в консер-
вативной атмосфере представлено современное международ-
ное фотоискусство. Вход бесплатный. Тому, кто перед этим
или после этого желает перекусить или выпить, достаточно
просто обогнуть здание.
Trattoria Due Sicilie //
Траттория „Due Sicilie“
Höttinger Gasse 15,
www.duesicilie.at.
Il vicolo che, partendo da un
lato del cinema Metropol, sale nel quartiere di Hötting è molto stretto
e poco visibile, tranne quando un autobus cerca di risalirvi con fati-
ca. Conviene però avventurarsi poco più in su fino alla Trattoria Due
Sicilie, dove la cucina è veramente italiana, il benvenuto cordiale e i
prezzi onesti.
//
Узенький переулок рядом с кинотеатром „Ме-
трополь“, ведущий наверх, с первого взгляда даже не заме-
чаешь, если как раз в этот момент городской автобус не пы-
тается протиснуться наверх. Все же попробуйте и Вы сделать
пару шагов наверх до траттории „Due Sicilie“, где настоящая
итальянская кухня, радушный хозяин и классная еда по прием-
лемым ценам.
Café Central
Gilmstraße 5,
www.central.co.at.È uno dei pochi caffè che segue la
cultura della vera caffetteria viennese. Lo si riconosce dalle sedie Tho-
net e dalla clientela, così eterogenea come la scelta dei quotidiani. Il
menù offre cucina tradizionale con un’eccezzionale scelta di zuppe. Si
può far colazione quasi tutto il giorno - cioè dalle 6:30 alle 20:00.
Il locale è aperto tutti i giorni fino alle ore 21:00.
//
Одна из «горячих
точек», когда речь идет о кофейной культуре. Здесь стильно
восседаешь на «венском» стуле в окружении публики, такой
же разношерстной, как и выбор газет и журналов. В кафе по-
дают блюда традиционной австрийской кухни, имеется боль-
шой выбор супов, завтрак подается практически целый день -
с 6.30 до 20.00 часов. Кафе открыто ежедневно до 21.00 часа.
WELCOME
||
90