Welcome Innsbruck - ESTATE || лето 2016

94 / 124

WELCOME || 94
Geppetto Kindermode // Детская мода „Geppetto“
Meraner Straße 9, . Nella boutique di Petra Markt
si trova abbigliamento per bambini da 0 a 16 anni e un’eccellente at-
tenzione al cliente. Ottima la scelta di capi basics per i primi mesi e di
rinomate marche internazionali. Abbigliamento casual, elegante, spor-
tivo, moderno, classico e variopinto come l‘estate. // В бутике Петры
Маркт дети возрастом от 0 до 16 лет будут красиво одеты, а
их родители получат исчерпывающую консультацию. Класс-
ный выбор практичных вещей для новорожденных наряду с
известными международными марками детской одежды. Все
удобное, элегантное, модное, классическое и такое же разно-
цветное, как само лето.
Kurt // Йогурт-кафе „Kurt“
Burggraben 21, Franziskanerplatz,
Secondo noi Kurt ha il miglior frozen yoghurt della città perché fatto
con ingredienti naturali al 100%, rinfrescante e veramente delizioso.
Viene offerto in tre grandezze, con topping diversi a seconda della
stagione. // Здесь готовят самые вкусные в городе заморожен-
ные йогурты. Сделанные на 100 % из натуральных продуктов,
освежающие и потрясающе вкусные. Порции на выбор трех
размеров с разнообразными добавками по сезону.
Krischan Panoptikum // Оптика „Krischan Panoptikum“
Stainerstraße 3, . Un punto vendita
di stile, sia per l‘arredamento che gli occhiali. A pochi metri da piazza
Adolf-Pichler-Platz e direttamente di fronte al centro servizi dei mezzi
pubblici IVB. Il negozio offre le novità nel settore degli occhiali, anche
di marche meno consuete: Blac Denmark, Mykita, Anne & Valentin,
WooDone... // Классный стиль как в интерьере, так и в выборе
оправ для очков. По соседству с площадью Adolf-Pichler-Platz
прямо напротив сервисного центра «IVB» Вы найдете послед-
ние новинки модных оправ таких малоизвестных марок, как
„Black Denmark“, „Mykita“, „Anne & Valentin“, „WooDone“...
Pasticceria Murauer // Кондитерская „Murauer“
. Le torte e i pasticcini delle pasticcerie Murau-
er sono tra i più buoni di Innsbruck. Fortunatamente ce ne sono
6 sparse per la città. A seconda della stagione si può scegliere fra
30 e 40 torte diverse, tutte fatte a mano… e si sente. // Вряд ли
можно найти где-то торты и пирожные вкуснее, чем в
кондитерской „Murauer“. К счастью, в Инсбруке есть
целых шесть ее филиалов. В зависимости от сезона
на выбор от 30 до 40 различных сортов пирожных,
сделанных вручную. Это чувствуется во вкусе.