92 / 124
Juwelier Hampl //
Jeweller Hampl
Herzog-Friedrich-Straße 40,
www.juliushampl.at.
Gleich am Eingang
zur Altstadt (von der Maria-Theresien-Straße kommend) finden Sie
edlen Schmuck und höchste Uhrmacherkunst, High-Fashion, Trend-
schmuck und Luxuriöses. Die Einrichtung ist reduziert auf das Wesent-
liche, was das Geschäft höchst sympathisch macht.
//
A fine selection
of elegant and trend jewellery, a supreme art of watchmaking, high-fas-
hion and other luxurious things can be found directly at the main
entrance of the Old Town (coming from the Maria Theresien Street). The
store’s interior provides a friendly atmosphere.
Bergisel / Restaurant 1809
www.bergisel.info,
www.restaurant1809.at.
Die Sprungschanze von Stararchitektin Zaha Hadid, die im März 2016 verstorben ist, wurde längst
zum Symbol für Innsbruck – nicht nur bei Skisprungliebhabern. Im dortigen Café lässt sich mit tollem Blick frühstücken oder ein Nachmittagskaf-
fee genießen, das Restaurant 1809 beim Museum „Tirol Panorama“ hat durch zwei neue, junge Köche eine enorme Aufwertung erfahren.
//
The ski
jump designed by the world-class architect Zaha Hadid (†) is a major landmark of Innsbruck. Enjoy breakfast or an afternoon coffee at the restaurant
1809, which is located directly at the ski jump next to the museum “Tirol Panorama” and offers an amazing view over the city. The two young chefs
there take the dining experience to a whole new level.
Strudel-Café Kröll
Hofgasse 6,
www.strudel-cafe.at.Wenn Sie vom Goldenen Dachl
Richtung Hofkirche spazieren, passieren Sie die wohl größte Strudel-
auswahl der Stadt – von herzhaft bis süß ist alles dabei. Dazu wird hier
täglich ab 6 Uhr ein tolles Frühstück mit feinstem italienischen Kaffee
serviert. Wer sich mittags einen kleinen Salat dazubestellt, hat auch
gleich den perfekten Lunch.
//
When you follow the alleyway from the
Golden Roof leading to the Imperial Church, you will pass the city’s big-
gest selection of strudels. Besides all sorts of strudels they also serve an
amazing breakfast with Italian coffee daily from 6 am. For the perfect
lunch you can order a salad with it at midday.