Welcome Innsbruck - Winter 2015 / 2016

46 / 132

WELCOME || 46
Marktplatz
Der Adventmarkt ist besonders für Familien sehr schön, weil er als
kleines und heimeliges Tiroler Dorf nachgebaut und für Kinder ein
Programm geboten wird: Kasperltheater, Märchenstunde, Ponyreiten,
Streichelzoo oder Nostalgiekarussell machen die Kleinen ganz groß.
Märchenhaft ist der glitzernde, über 14 Meter hohe Swarovski-Kris-
tallbaum. Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 21 Uhr
Maria-Theresien-Straße
Sie ist eine barocke Prachtstraße und auch der Adventmarkt erstrahlt
in ihrem Licht: Funkelnde Bäume aus Glas und Kristall beleuchten die
Straße in einem prächtigen Flair. Auf den Ständen sind die Produkte
ein wenig internationaler. Geöffnet ist hier bis zum bis 6. Jänner 2016.
Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 21 Uhr
Hungerburg
Ob es der höchstgelegene Adventmarkt ist? Jedenfalls ist die Aussicht
zauberhaft und die Anfahrt mit der Hungerburgbahn aus dem
Stadtzentrum an sich schon spannend. Es ginge sogar bis auf das
2.256 Meter hohe Hafelekar, das von der Hungerburg aber gut zu
sehen ist. Öffnungszeiten: täglich von 13 bis 19 Uhr
Wilten
Der Adventmarkt ist hier besonders beschaulich und romantisch. So-
gar Leckereien aus Sardinien, Bioglühwein und ein Kulturprogramm
auf kleinstem Raum werden geboten. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von
16 bis 20 Uhr, Sa. von 14 bis 20 Uhr
St. Nikolaus
Besucher finden im ältesten Stadtteil von Innsbruck einen Advent-
markt besonderer Düfte, Stille und Lichter. Wer es abseits des Weih-
nachtrubels bei besinnlicher Musik und selbstgemachten Keksen be-
sonders ruhig haben will, der möge bitte nach St. Nikolaus kommen.
Öffnungszeiten: täglich von 16 bis 21 Uhr
Mehr zu den Adventmärkten gibt es hier:
DE
DE
At the Marktplatz– the family market
In the style of a Tyrolean village with puppet theatre, story time, pet-
ting zoo, nostalgic carrousel and customs, this market is ideal for fa-
milies. The over 14 metres high Swarovski Christmas tree is definitely
an eye-catcher. Opening hours: daily from 11 am to 9 pm
Maria Theresien Street – the modern market
On Innsbruck’s splendid streets, glass, light and crystal dominate in
an alley of sparkling trees. Highlights are the mountain crystal that
can be spotted from a far distance, the great variety of international
Christmas products and the culinary delights. Open until the 6th of
January 2016. Opening hours: daily from 11 am to 9 pm
Hungerburg – the panorama market
Already the drive up in the Hungerburg cable car directly from the city
centre is an experience – including an amazing view over the roofs of
Innsbruck. Small and sweet with tasty food and traditional souvenirs.
Opening hours: daily from 1 pm to 7 pm
Christmas Magic in Wilten – the artistic market
The pleasant smell of lebkuchen and candied nuts in combination
with the traditional idyllic Christmas melodies gets everyone into the
Spirit of Christmas. The traditional market also offers a cultural pro-
gramme. Opening hours: Mon to Fri from 4 pm to 8 pm, Sat from
2 pm to 8 pm
Saint Nikolaus – the quiet market
Small and cosy away from the hustle and bustle this rustic market
fascinates with less stands but more creativity. Opening hours: daily
from 4 until 9 pm.
More about the Christmas markets:
EN
EN
Altstadt
Direkt vor dem Goldenen Dachl und umgeben von mittelalterlichen Häuserfassaden
liegt ein besonders traditioneller Adventmarkt. Gesehen haben sollten Besucher
die Aussichtsplattform über den Hüttendächern oder die Märchen- und Riesengas-
se. Täglich spielen hier Turmbläser im Prunkerker des Goldenen Dachls neben dem
größten Christbaum der Altstadt. Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 21 Uhr
Old Town
The most traditional Advent market is located directly in front of the Golden Roof
surrounded by medieval house facades. Visitors might be interested in visiting the
observation deck that offers a charming view over the hut roofs and the “Street of
Fairy tales and Giants”. Festive brass band concerts take place daily in the alcove
balcony next to the biggest Christmas tree of the Old Town from 11 am to 9 pm.
DIE MÄRKTE DER STADT // INNSBRUCK’S CHRISTMAS MARKETS
© D. JOVANOVIĆ