49 / 132
ROMANTISCHE VORWEIHNACHTSZEIT
A ROMANTIC PRE-CHRISTMAS TIME
Am Achensee
wird wieder Seeweihnacht gefeiert. Und noch mehr. //
This year, Christmas will be celebrated
again at the lake Achensee - and much more.
D
er Veranstaltungskalender der Achenseeschiffahrt ist das
ganze Jahr über abwechslungsreich und spannend, doch vor
allem im Winter wird es auch richtig romantisch.
Seeweihnacht am Achensee
Der schwimmende Christkindlmarkt und die besinnlichen Langsam-
keit der Schiffe. Mit an Bord sind Glühwein und regionale Köstlichkei-
ten. Dazu sorgen weihnachtliche Weisen für adventliche Stimmung.
Reservierung erforderlich.
Termine:
Adventwochenenden:
• 28. und 29. November
• 4. bis 6., 11. bis 13. und 18. bis 20. Dezember
Zeit: freitags jeweils um 16.00 Uhr (18.30 Uhr auf Anfrage),
samstags und sonntags jeweils um 13.30, 16.00 und 18.30 Uhr
Außerdem im Dezember:
• Di. 8., um 13.30, 16.00 und 18.30 Uhr
• Mo. 21., Di. 22., Mi. 23., Fr. 25. und Sa. 26. jeweils um 15.00 Uhr
Weihnachten wia friaga
Auf dem gemütlich dahinfahrenden Schiff spielt die Gruppe „Tanzig“
bekannte, weniger bekannte und selbst komponierte Weihnachtslie-
der. Der weihnachtlichen Stubenmusik folgt ein Christkindlmarkt beim
Fischergut. Reservierung erforderlich.
Termine:
28. November sowie 5., 12. und 19. Dezember jeweils
16.30 bis 18.30 Uhr, Abfahrt/Ankunft in Pertisau
w ww.tirol-schiffahrt.at||
T
he event calendar of the shipping company Achenseeschif-
fahrt offers visitors variety and entertainment throughout the
whole year and especially winter will be very romantic again.
Christmas at the lake Achensee
The Christmas market that calmly floats across the lake. On board a
Christmas market with stands, glühwein (mulled wine) and regional
delicacies can be enjoyed. Christmas carols provide festive atmosphe-
re. Reservation is necessary!
Dates
Advent weekends:
• November 28 and 29
• 4th to 6th, 11th to 13th and 18th to 20th of December
Time: Fridays at 4 pm (6:30 pm on request), Sat and Sun at 1:30,
4:00 and 6:30 pm
Also in December:
• Tue 8th at 1:30 pm, 4:00 pm and 6:00 pm
• Mon 21st, Tue 22nd, Wed 23rd, Fri 25th and Sat 26th at 3:00 pm
Christmas like in the olden days
The band “Tanzig” will accompany you on your romantic cruise with
self-composed Christmas songs. After that, everyone is invited to the
Christmas market around the “Fischergut” in Pertisau, where you will
find fine homemade delicacies and all kinds of handicrafts from the
region. Reservation is necessary.
Dates:
November 28 as well as December 5, 12 and 19. From 4:30 to 6:30 pm,
embarkation/disembarkation in Pertisau.
w ww.tirol-schiffahrt.at||