32 / 116
WELCOME
||
32
Schloss Ambras: duftend
Der „Keuchengarten“ unterhalb des Spanischen Saales war im 16. Jahrhundert ein Zier- und Nutzgarten. Gemäß den Forderungen der Renaissance
schuf man kleinteilige Gartenräume mit von Buchs eingefassten Beeten, in denen wohlriechende Blumen neben Kräutern ihren Platz fanden.
Dieser Garten wurde 1997 als „Renaissance-Zitat“ wiederhergestellt und erfreut die Schlossbesucher. Der weitläufige Park wurde als englischer
Landschaftsgarten im 19. Jahrhundert angelegt und bietet ein abwechslungsreiches Bild mit Teichen, Wasserfall und Aussichtspunkten.
Ambras Castle: fragrant
The garden “Keuchen” underneath the Spanish Hall, served as an ornamental and kitchen garden in the 16
th
century. In accordance with the re-
quirements of the Renaissance, small sectioned garden spaces with beds enclosed by boxes were created. Lovely smelling flowers were grown
next to herbs. This garden was renewed in 1997 as a symbol of Renaissance and is now a pleasure for all castle visitors. In the 19
th
century the
park was set up as an English landscape garden and offers a varied picture with ponds, waterfalls and viewing points.
Blick auf den 1997 als „Renaissance-Zitat“ neu
angelegten Keuchengarten. //
View of the garden “Keuchen”, which was
renewed in 1997 as a symbol of Renaissance.
©T.BAUSE