49 / 132
IL ROMANTICO PERIODO PRENATALIZIO
РОМАНТИЧНОЕ ПРЕДРОЖДЕСТВЕНСКОЕ ВРЕМЯ
Sul lago Achensee si festeggia il Natale.
E molto di più. //
На озере Ахензее
будет снова праздноваться „Рождество на озере“. И многое другое.
I
l calendario degli eventi sul battello del lago Achensee è sempre
vario e affascinante. Durante l’inverno si aggiunge una nota di sa-
no romanticismo.
Natale sul lago Achensee
Mercatino di Natale galleggiante e lentezza contemplativa delle navi
che scivolano sul lago. A bordo si possono gustare vino caldo, specia-
lità regionali e ascoltare tradizionali musiche natalizie, che aiutano ad
immedesimarsi nell´atmosfera. È richiesta la prenotazione.
Appuntamenti:
Fine settimana d’Avvento:
• 28 e 29 novembre
• 4 - 6, 11 - 13 e 18 - 20 dicembre
• Orari: ven alle 16:00 (e alle 18:30 su richiesta),
• Sab e dom alle 13:30, 16:00 e 18:30
Inoltre a dicembre:
• Mar 8, alle 13:30, 16:00 e 18:30
• Lun 21, mar 22, mer 23, ven 25 e sab 26 alle 15:00
Natale come una volta
Sul battello che naviga dolcemente sul lago il gruppo musicale
“Tanzig” suona famosi motivi natalizi e altri di propria composizione.
Al tradizionale intrattenimento musicale segue la visita del mercatino
nell’antico casolare Fischergut. È richiesta la prenotazione.
Appuntamenti:
28 novembre, 5, 12 e 19 dicembre
16:30 - 18:30, partenza / arrivo da/a Pertisau
www.tirol-schiffahrt.at||
К
алендарь
культурных
событий
пароходства
„Achenseeschiffahrt“ заполнен на весь год разнообраз-
ными и увлекательными мероприятиями, но особенно
зимой здесь по-настоящему романтично.
Рождество на озере Ахензее
Плавающий рождественский базар и задумчивая медлитель-
ность пароходов. На борту глинтвейн и местные лакомства.
Рождественские песнопения создают соответствующее на-
строение. Резервирование обязательно.
Термины
Предрождественские уик-энды
• 28 и 29 ноября
• 4-6, 11-13 и 18-20 декабря
Время: по пятницам в 16.00 часов (18.30 ч. по договоренности)
по субботам и воскресеньям: в 13.30, 16.00 и 18.30 часов
Кроме того в декабре:
• 8 декабря в 13.30, 16.00 и 18.30 часов
• 21, 22, 23, 25 и 26 декабря в 15.00 часов
Рождество как раньше
На неторопливо плывущем по течению пароходе группа „Tanzig“
играет известные, малоизвестные и рождественские песни
собственного сочинения. Затем посещение рождественского
базара у „Fischergut“. Резервирование обязательно.
Термины
28 ноября; 5, 12 и 19 декабря: 16.30-18.30 часов, место отправ-
ления/прибытия: Пертисау
www.tirol-schiffahrt.at||