Welcome Innsbruck - WINTER 2015/2016

51 / 132

D I E BESTE
BESTE P I ZZA !
L’OSTERIA INNSBRUCK
Erlerstraße 17
6020 Innsbruck
und an sieben
weiteren Standorten
in Österreich!
vano la tradizione, la tramandano e salvaguardano le ferree regole secon-
do le antiche usanze. Il personaggio del Wampeler (ted. panciuto, Wam-
pe = pancia) è la personificazione dell’inverno, che con la sua mole incute
rispetto. Le figure dei Reiter (ted. cavalieri), gli altri personaggi del carnevale
di Axams, simboleggiano la primavera. Ogni Wampeler porta una camicia
bianca di lino grezzo che viene imbottita di fieno di seconda falciatura. Il
fieno limita i movimenti degli attori, ma li difende da eventuali ferite per le
inevitabili cadute. I Wampeler di turno vengono vestiti dai vecchi Wampe-
ler. Il costume é composto anche da un’ampia cintura di pelle, una gonna
rossa indossata sopra i pantaloni, scarpe pesanti e un bastone. Lamasche-
ra di legno intagliato, detta “Larve”, é caratterizzata da un’espressione seria
ed è completata da una cuffia di pelliccia. Le maschere vengono realizzate
dai numerosi scultori locali. I Wampeler vengono reclutati tra i ragazzi del
posto, ma solo tra i maschi, e non tutti vi possono partecipare. I criteri di
selezione sono severi. Il diritto di impersonare il Wampeler può essere ere-
ditato da padre a figlio, ma non esistono limiti d’età. I Reiter invece vengo-
no scelti dal loro rappresentante.
La corsa dei Wampeler (“Wampelerreiten”) si tiene ogni anno.
Il momento più importante della sfilata è la lotta fra i Wampeler e i Rei-
ter. Questi ultimi tentano di buttare a terra i Wampeler. Questa competi-
zione non è permessa ai visitatori, poiché potrebbe essere difficile con-
trollare la situazione! Il padrino dei Wampeler e il rappresentante dei
Reiter hanno il compito di controllare che le regole del gioco vengano
rispettate, anche per limitare l’entità degli infortuni. Ogni Wampeler può
prendere fiato appoggiandosi con la schiena sulla parete di una casa. In
quel momento non può subire l’attacco dei Reiter. Alla fine della corsa si
festeggiano i migliori Wampeler, ovvero quelli la cui schiena è rimasta bi-
anca. L’origine dei Wampeler non è ben chiara. Ad Axams si crede che un
tempo le persone si imbottissero gli abiti con foglie e fieno per evitare fe-
rite nella caccia agli orsi. Gli esperti di usi e costumi del territorio hanno
individuato una spiegazione legata al culto della vegetazione, secondo
la quale il mais sarebbe cresciuto particolarmente rigoglioso quanti più
Wampeler avrebbero partecipato alla sfilata. Tale interpretazione è stata
però messa in dubbio da un’altra ipotesi. Secondo le ultime ricerche si
attribuisce alla corsa dei Wampeler un carattere rituale, sfociato poi nel-
la competizione. Un rituale in cui potrebbe esserci sempre stata la lotta
fra i Wampeler e i Reiter. Le opinioni sono divergenti. In ogni caso per la
popolazione la corsa dei Wampeler rappresenta la cacciata dell’inverno.
Un collante per la vita di paese
Il giovedì grasso è il culmine di tutti gli eventi e rituali intorno al carneva-
le. Il lungo periodo del carnevale è ricco di attività, come l’allestimento dei
carri, le prove generali, la preparazione dei costumi, che in parte vengono
confezionati nuovamente per ogni carnevale. Tutte queste sono occasioni
di aggregazione per gli abitanti di Axams. Una tradizione importante nella
cultura del carnevale é il cosiddetto “Band’n giahn“ (ted. scorribanda). Og-
ni giovedì sera si incontrano gruppi travestiti con le maschere tradizionali
del carnevale tirolese che si spostano di locanda in locanda. Il lavoro co-
munitario durante il carnevale è un elemento importante e positivo per la
vita sociale del paese. Si potrebbe definire come un collante per la popo-
lazione, che, collaborando per il carnevale, ha la possibilità di stare insie-
me, divertirsi, godere di ogni piccolo successo e talvolta anche vivere mo-
menti di frenesia che sfociano nei festeggiamenti finali. ||
SFILATA DI CARNEVALE WAMPELERREITEN
Giovedì 4 febbraio 2016
A partire dalle 13:00 sulla piazza principale di Axams e altre
parti del paese dove passa la sfilata. Si svolge anche in caso di
maltempo. La manifestazione detta Axamer Wampelerreiten è
una tradizione del carnevale tirolese che si tiene nel paese di
Axams presso Innsbruck. Durante la sfilata si svolge la lotta fra
le maschere dei “Wampeler” (panciuti) e i “Reiter” (cavalieri). I
Reiter devono riuscire a far cadere i Wampeler sulla schiena come
simbolo della lotta fra primavera e inverno. Lo spettacolo si svolge
ogni anno il giovedì grasso. “Per gli abitanti si tratta del giorno più
importante dell’anno.” spiega Patrick Auer, il padrino dei Wampeler
e uno degli organizzatori del carnevale di Axams. Per saperne di
più sulle maschere di Axams e sul famoso “Axamer Bock” (caprone
di Axams) consultate il blog di Innsbruck Tourismus: